최고의 하이쿠시

하이쿠는 각 시가 5-7-5 패턴으로 배열 된 3 줄과 17 음절로 구성된 고전적인 형태의 일본시입니다. 전통적으로 하이쿠는 더 큰 진실을 불러 일으키기 위해 일상적인 자연 이미지를 포함하고 마지막 선은 어떤 방식 으로든 처음 두 줄을 나란히 배치합니다. 요즘에는 규칙이 더 느슨하게 따를 수 있습니다.

1. Basho 's Old Pond

후루 이케 야
kawazu tobikomu
mizu no oto

Matsuo Basho 하이쿠의 원조 대가로 널리 알려져 있습니다. 그의 믿을 수 없을 정도로 단순한시는 인간의 상태에 대한 위대한 아름다움과 통찰력을 묘사합니다. 아마도 그의 가장 유명한 것은 'The Old Pond'일 것입니다. 윌리엄 J. 히긴슨 5-7-5 패턴을 영어로 유지하려면 :

오래된 고요한 연못 ...
개구리가 연못으로 뛰어 들고
튀김! 다시 침묵.

2. Hokushi 's Death Poem

나는 쓰고, 지우고, 다시 쓰고,
다시 지운 다음
양귀비 꽃

Like Basho, Hokushi 에도 시대의 또 다른 유명한 일본 하이쿠 시인이었습니다. 위의 번역, 이스라엘 유대인 작가 및 학자 요엘 호프만 , 자연이 문화를 압도하는 방법을 보여줍니다. 호 쿠시의 '라고 불리는 원래 일본 하이쿠 죽음의시 , '는'말장난을 중심으로 구축 '되어 있습니다. 케시 '지우기'와 '양귀비'를 모두 의미합니다.

3. 하쿠 엔의 벚꽃

꿈이 아닌가?
개화도
7 주기만 지속됨

위 호 쿠시의시와 매우 흡사합니다. Hakuen 또한 죽음과 자연이 필연적으로 모든 것을 정복하는 방법에 초점을 맞추고 있습니다. '일곱주기'는 봄에 피는 벚꽃 (사쿠라)의 전형적인 7 일 생활을 말하며, 꽃의 아름다움 마저 한순간에 지나가고 있음을 강조합니다.

4. Issa의 달 응시

모두 연속
다다미 위에 ...
달 응시

다음 중 하나로 간주 4 개의 뛰어난 인물 in traditional Japanese haiku alongside Basho, Buson and Shiki, 지금 엄청나게 다작이었습니다. 그는 시코쿠의 에히메 현 마쓰야마에서 열린 보름달 파티에 참석하면서 쓴시를 포함하여 20,000 개가 넘는 '숨쉬는시'가 수록된 일기를 남겼습니다.

5. Michael Dylan Welch의 유성우

유성우
잔잔한 파도
우리 샌들을 적시다

아마도 하이쿠 형식의 가장 잘 알려진 거장은 18 세기와 19 세기 일본 시인 이었지만, 형식은 더 현대적인 반복으로 언어를 초월했습니다. 이시 으로 마이클 딜런 웰치 위의 하늘과 아래의 지구 사이의 연결을 묘사하기 위해 표준 5-7-5 패턴에서 출발합니다. 모두 연결되어 있습니다.